See samen on Wiktionary
{ "derived": [ { "word": "samenhangen" }, { "word": "samensmelten" }, { "word": "samentrekken" }, { "word": "samentrekking" }, { "word": "samenwerken" }, { "word": "samenzang" } ], "etymology_text": "源自中古荷兰语 tsamen, tesamen 的缩词形式, 源自 te samen 。 尽管其拼写仍不清楚, 但字母 “s” 在中古荷兰语中读作 /z/ 。 也就是说, (te)samen 读作 /(tə)zaːmən/, 就像其现代派生语 tezamen 和相关词 gezamenlijk 以及 verzamelen 一样。 缩词形式 tsamen 却有清音 /s/ (因为被前面的 /t/ 所清化, 造成塞擦音的出现)。 塞擦音 /ts/ 后来简化为 /s/ 。\n中古荷兰语 samen 源自古荷兰语 saman ←原始日耳曼语 *samana (“一起”) ← 原始印欧语 *sem- (“一,一起”)。 对比 sommige 和 soms。", "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "一起,一同。" ], "id": "zh-samen-nl-adv-pc3j4Lkn" } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-samen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-samen.ogg/Nl-samen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-samen.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] } ], "synonyms": [ { "word": "bijeen" } ], "word": "samen" } { "lang": "书面挪威语", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "same的单数定型形式。" ], "id": "zh-samen-nb-noun-ChNjwaU8" } ], "word": "samen" } { "lang": "新挪威语", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "same的单数定型形式。" ], "id": "zh-samen-nn-noun-ChNjwaU8" } ], "word": "samen" } { "lang": "古英语", "lang_code": "ang", "pos": "adv", "related": [ { "word": "ġesam-" }, { "word": "sam-" }, { "word": "samod-" } ], "senses": [ { "glosses": [ "一起,一同。" ], "id": "zh-samen-ang-adv-pc3j4Lkn" } ], "synonyms": [ { "word": "ætgædere" }, { "word": "ætgæderum" }, { "word": "ætsamne" }, { "word": "gædere" }, { "word": "ġeador" }, { "word": "ġegædere" }, { "word": "onġeador" }, { "word": "samod" }, { "word": "samodlice" }, { "word": "tōgædere" }, { "word": "tōsamne" } ], "word": "samen" } { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "same的单数定型形式。" ], "id": "zh-samen-sv-noun-ChNjwaU8" } ], "word": "samen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "瑞典語名詞變格形", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "瑞典語非詞元形式", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "same" } ], "glosses": [ "same 的定單數" ], "id": "zh-samen-sv-noun-CqtSRvSg", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "samen" }
{ "lang": "书面挪威语", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "same的单数定型形式。" ] } ], "word": "samen" } { "lang": "古英语", "lang_code": "ang", "pos": "adv", "related": [ { "word": "ġesam-" }, { "word": "sam-" }, { "word": "samod-" } ], "senses": [ { "glosses": [ "一起,一同。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "ætgædere" }, { "word": "ætgæderum" }, { "word": "ætsamne" }, { "word": "gædere" }, { "word": "ġeador" }, { "word": "ġegædere" }, { "word": "onġeador" }, { "word": "samod" }, { "word": "samodlice" }, { "word": "tōgædere" }, { "word": "tōsamne" } ], "word": "samen" } { "lang": "新挪威语", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "same的单数定型形式。" ] } ], "word": "samen" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "瑞典語名詞變格形", "瑞典語非詞元形式" ], "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "same" } ], "glosses": [ "same 的定單數" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "samen" } { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "same的单数定型形式。" ] } ], "word": "samen" } { "derived": [ { "word": "samenhangen" }, { "word": "samensmelten" }, { "word": "samentrekken" }, { "word": "samentrekking" }, { "word": "samenwerken" }, { "word": "samenzang" } ], "etymology_text": "源自中古荷兰语 tsamen, tesamen 的缩词形式, 源自 te samen 。 尽管其拼写仍不清楚, 但字母 “s” 在中古荷兰语中读作 /z/ 。 也就是说, (te)samen 读作 /(tə)zaːmən/, 就像其现代派生语 tezamen 和相关词 gezamenlijk 以及 verzamelen 一样。 缩词形式 tsamen 却有清音 /s/ (因为被前面的 /t/ 所清化, 造成塞擦音的出现)。 塞擦音 /ts/ 后来简化为 /s/ 。\n中古荷兰语 samen 源自古荷兰语 saman ←原始日耳曼语 *samana (“一起”) ← 原始印欧语 *sem- (“一,一起”)。 对比 sommige 和 soms。", "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "一起,一同。" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-samen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-samen.ogg/Nl-samen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-samen.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] } ], "synonyms": [ { "word": "bijeen" } ], "word": "samen" }
Download raw JSONL data for samen meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.